.مرحبًا
.أعتذر إن أزعجك تصفيري
.كلّا. فقد تساءلتُ ماذا تفعلين في مكانٍ كهذا
.أريد أن أسألك نفس الشيء
ما الذي تفعله "أنت" في مكانٍ كهذا؟
ومن تكون؟
.اسمي إيكوس
.إذًا، أنت إيكوس
هل تعرفينني؟
أنت صديق كاميكيشيرو ناوكو-سان، أليس كذلك؟
.وأتيتَ من مكانٍ خارجٍ عن هذا العالم
من أنت؟
.اسمي بوغيبوب
.إنّه اسمٌ غريب حقًّا
أمكنني أن أقول نفس الشيء على اسمك، أليس كذلك؟
.إلّا أنّ اسمك أكثر شاعرية
.لكن، لم أتلقّ هذا الاسم بأفضل طريقة
ماذا عن اسمك... كيف حصلت على اسمك؟
.إنها قصّة طويلة للغاية
.أفترض أنّني يجب أن أبدأ بإخبارك من الفزّاعة
الفزّاعة. رجلٌ من القشّ يُستخدم .لإفزاع الغربان وطردها
بوغيبوب وآخرون
للإيجار
نبحث عن مستأجرين
دينغيكي بونكو
ماذا؟
هل أتيت إلى المكتب اليوم حقًّا؟
.أجل، إلّا أنّي أنتظر مجيء عملٍ ما
.لستُ واثقًا كيف سأتعامل مع هذا الكساد
.عجبًا، أظنّ أنّ حتّى المحقّقين يقلقون بشأن الاقتصاد
...معذرةً
.ماذا؟ يبدو أنّ لديك زبونة
.يبدو أنّ حمامتي الأليفة طارت بعيدًا
أتظنّ أنّك تستطيع إيجادها لأجلي؟
وكالة كورودا للتحقيق
إذًا، ماذا أردتِ يا حمامة؟
.أملك مهمّةً لك
يريدون منك التحقّق في أمر .تيراتسكي كيويتشيرو مجدّدًا
ذاك مجدّدًا؟
رفعت منظمة تووا مراقبة .تيراتسكي كيويتشيرو إلى المستوى أ
ما يعني التخلّص منه تحت أيّ نشاطٍ مشبوه؟
.ذلك ليس حسنًا جدًّا
.ذاك هو مصير الإنسان الاصطناعيّ
.أقصد، الأمر ينطبق علينا أيضًا
.أتطلّع لهذا متى أتيتُ هنا
.أنت محترفٌ في هذا أساسًا
.المحقّقون دقيقون في اختيار قهوتهم
.صحيح
.بوسعك أن تضع مهمّتك الأساسية جانبًا حاليًّا
ليس وكأنّك وجدتَ أيّ إم بي إل إس .في الجوار على أيّ حال
.لستُ واثقًا من أنّي أحبّ البحث عن الأعداء بيننا أيضًا
أتقصد تيراتسكي؟
أجل. لمَ يُعامل كخائن؟
.واجبه أن يُسهّل العمل على منظمة تووا
ماذا؟ هل تدافع عنه؟
.أقصد، أظنّ أنّ لا بأس في ذلك
.لكنّك لن تخرج من هذا العمل مهما كان
.أعلم
.لن أدع الشفقة تُعرقل عملي
.أنت أفضل حالٍ كذلك
عليك أن تكون حيّةً لتستمتعي بتلك الرّائحة، صحيح؟
.تمامًا
.لسنا بشرًا، لذا لا نستطيع العيش دون منظمة تووا
.لا خيار أمامنا عدا أن نفعل ما يقع علينا فعله
سكيركرو." ذلك اسمي كأحد" .البشر الاصطناعيّين لمنظمة تووا
للإيجار
.مهمّتي الأساسية هي تعقّب أيّ إم بي إل إس
.إنّها مختلفة تمامًا عن مهام إيجاد أشخاصٍ عشوائيّين
للإيجار
من أبحث عنهم هم أشخاص .يمتلكون إمكانيات غير موجودة بعد
—احتمالات لا أحد .ولا سيّما المعنيّون بالأمر— يعلمون بشأنها
.وبهذا الصّدد، قد يكون هذا العمل أسهل بكثير
،"مقابلة طويلة مع "الوحش تيراتيسكي كيويتشيرو !!نكشف نهوض الإن سي إي
!أتى فقط لأجل هذا وسيط روحاني مشهور من الولايات المتحدة !يكشف المشتبه الحقيقي في قضيّة مُعلّقة
أسوكي الأسبوعية
أسوكي المعلومات الأخيرة والحصرية من اكتشاف
!!نكشف نهوض الإم سي إي
!!أتى فقط لأجل هذا وسيط روحاني مشهور من الولايات المتحدة !يكشف المشتبه الحقيقي في قضيّة مُعلّقة
أسوكي الأسبوعية
أسوكي المعلومات الأخيرة والحصرية من اكتشاف
"،مقابلة طويلة مع "الوحش تيراتسكي كيويتشيرو
استفسار ائتماني على الإم سي إي؟
.أجل، لن يحدث
،يمكنك أن تبحث كما تريد .لكنّك لن تجد أيّ شيء
أسباب للقلق؟
!لا أجد أيّ سبب
،إنّه بارع في عمله بالتأكيد
.لكن سمعت أنه شخص واحد فحسب
،حاليًّا، شركة تيراتسكي، إم سي إي
.شركة مؤثرة كثيرًا في هذا البلد
.أظنّ أنّ النجاح الكبير يمكن أن يشكّل مشكلةً أيضًا
.صودف وأن وجدتُ مقالةً عن تبرّعٍ لمشفى معيّنة
،باعتبار أنّه كان متصدّقًا .لم يكن فعلًا خارجًا عن المعهود
.لكنّ شيئًا في هذا المشفى أثار انتباهي
النظام العملاق المعروف بمنظمة تووا
.يواصلون مراقبة وإجراء تجارب في سائر العالم
،يريدون أن يتعقّبوا أيّ ما أعطى البشر ذكاءهم
.كما يريدون أن يرصدوا ماذا سيكون تاليًا
.معظم أبحاثنا تدور حول التطوّر
.لكنها لا تعرف ما القادم بالضبط
.لهذا يحاولون أن يحافظوا على ما يجعلنا بشرًا
.إنّه صراع لأجل البقاء أساسًا
لضمان أنّ البشر سيسودون .في الحرب التطورية المحتومة
...إن خان تيراتسكي منظمة تووا فعلًا
حديقة
أهذا المدعوّ تيراتسكي يشبه بناء المباني غريبة الشكل؟
.تبدو شغوفًا جدًّا
.هذا المكان مبهر للغاية
إذًا، ألم يأتِ أيًّا كان من كنت ستلتقي به؟
.شيء من ذاك القبيل
.أنت تكذب
أردتَ التجسّس في الداخل، أليس كذلك؟
ما الذي دفعك لذلك التفكير؟
إن كنتَ ستزور أحدًا لما أزعجتَ .نفسك بالعبور من كلّ طابق
،الصعود والنزول من تلك الطوابق ...حاملًا تلك الباقة
.أمكنني رؤيتك من هنا
وكالة كورودا للتحقيق
.فهمت. إذًا، أنت كورودا-سان
وما اسمك أيتها الآنسة المحقّقة الصغيرة؟
.أنا ناغي. كيريما ناغي
.ناغي-تشان؟ إنّه اسم فريد للغاية
.أبي غريب أطوار
،ابقَ هادئًا دائمًا" "!كيفما كان الوضع
."تلك هي "هادئ" من "ناغي
.فهمت
...بالمناسبة يا كورودا-سان لا علاقة لتحقيقك معي، أليس كذلك؟
هل أبدو ضجرًا كفايةً لأُساير تلك المزحة؟
.بكلّ تأكيد! أيّ أحد سيُفكّر ذلك بينما تحومُ في الجوار
إذًا، من أيّ حالةٍ صحيّة تعانين؟
...لا تبدين مريضة بالضبط
...في الواقع، إنّه إزعاج
.ولا يعرفون ما الذي يسبّبه
.جسدي يبدأ بالألم فجأةً فحسب
يبدأ بالألم؟ كيف؟
.كثيرًا لدرجة لا أستطيع وصفها بالعبارات
،لا أستطيع تفسير الأمر حقًّا .لكنّ الأطبّاء يقولون أنّها مجرّد آلام النموّ
آلام النموّ؟
.لا تنظر بهذا العبوس
.آ-آسف
!كيريما-سان
.عليك العودة إلى غرفتك قريبًا
!إنها كيسوغي-سينسي
.عليّ الذهاب
.إلى اللقاء يا سيّد محقّق
!مهلًا
.يمكنك أخذ هذه
!شكرًا
...بالمناسبة يا سيد محقّق
.يجب أن تُحقّق معي في وقتٍ ما
.ستجد شيئًا مثيرًا للاهتمام على الأغلب
.حقًّا؟ أظنّ أنّ هنالك ما أتطلّع إليه إذًا
ماذا كنتِ تفعلين؟ .تعلمين أنك لستِ بخير
.تقرير دوري بخصوص مهمّتي
،بدايةً، بخصوص التحقّيق بشأن تيراتسكي كيويتشيرو
.لم أستطع تأكيد أيّ فعلٍ خائن تجاه منظمة تووا
الأمر الوحيد الذي لفت انتباهي
،هو استثماراته في منشأة طبيّة معيّنة
لكنّ هذا لم يوفّر أيّ دليل أنّه ،سيشكّل ضررًا لمنظمة تووا
.لذا استنتجتُ أنّ الأمر لا يدعو للقلق
تاليًا، بخصوص مهمتي ...الأساسية في تعقّب الإم بي إل إس
تعقّب الإم بي إل إس...
،لا أستطيع تفسير الأمر حقًّا .لكنّ الأطبّاء قالوا أنّها مجرّد آلام النموّ
قادمة! من هناك؟
.أنا محقّق استدعته كيريما-سان
.ناوكو، أعرفه
هل اكتشفتَ شيئًا ما يا سيّد محقّق؟
بالفعل. بالتّفكير أنّ الفتاة الصغيرة .تعيسة الحظ اتّضح أنّها مليارديرة
محقّق؟ ماذا؟
هل تُحقّق بشأن ناغي؟
.هي من أخبرتني أن أفعل
.كيريما ناغي
الابنة الوحيدة للكاتب الذي مات ،فجأةً قبل أربع سنوات، كيريما سييتشي
.والتي ورثت حقوق كلّ أعماله
وبطبيعة الحال، وراثة تلك الحقوق .عقبته مشاكل لا نهاية لها
.عجبًا... أنا متفاجئة لأنّك اكتشفتَ كلّ هذا
.فكّرتُ أنّك ربّما تدّعين المرض لأجل الاختباء
.لكن، الأمر ليس كذلك مع الأسف
ولمَ ذلك مُؤسف؟
ألا تفضّلين ألّا تكوني مريضة؟
.صحيح! يجب أن تسرعي وتتماثلي للشفاء
لا أريد أن ينتهي الأمر بي .متقدّمة بصفٍّ عليك في المدرسة
.سأعود إلى البيت إذًا
.أظنّني يجب أن أغادر أيضًا
هلّا بقيت أطول قليلًا يا سيّد محقّق؟
إذًا... لمَ فعلت ذلك؟
ماذا تقصدين؟
!لا تدّعي الغباء
اكتشفتَ أنّ عميلي يختلس المال منّي وتسببت في طرده، أليس كذلك؟
...في الواقع... سألته بعض الأسئلة
هل كنتَ تحاول استرضائي؟
وما نفعي من ذلك؟
.لا أفهم
تفهمين ماذا؟
،حتّى إن شُفيت يومًا ما أيّ شخصٍ سأصبح؟
.لا شيء يبدو صائبًا
.لستُ واثقًا إن كان يبدو صائبًا لأيّ أحد
ماذا عنك؟
.لا أدري... عمل التحقيق بذيء
.فهمت
بالمناسبة... هل أردت أن تصبح شيئًا آخرًا عدا محقّق؟
...فلنرَ
.ربّما بطل خارق
بطل خارق يحلّ الجرائم دون .الحاجة للتورّط مع الهراء
.أظنّني أريد أن أصبح شيئًا من ذاك القبيل
!إذًا يجب عليك ذلك! واثقة أنّك تستطيع
!حتّى أنّي سأرعاك
.بربّك. لا يجب أن تلفظي مثل هذا الكلام بطيش
.وإلّا استغلّك أحدهم
.لا أمانع إن كان أنت يا كورودا-سان
...أقصد... أنا
هل أُصبتِ بنوبة؟ —سـ-سأستدعي الطبيب
.حقًّا... فكّر في الأمر
!أنا جادّة
...كما توقعت، هذه الفتاة
.كيريما-سان، اهدئي رجاءً
.تتطوّر...
هل أنت إلى جانب ناغي يا سيّد محقّق؟
.أظنّني لا أعتبر نفسي حليفها أو عدوّها
.في تلك الحالة، كن صديقها
.رجاءً
لتعقّب الإم بي إل إس...
.مرحبًا، هذا ساساكي
تحذير!! أبطئوا
.دي3 في تطوّر. مو موردر، اقبل هذا الأمر
.اسم الهدف هو سكيركرو
.يجب قتله فور رؤيته لارتكابه أعمال خائنة
دمّر الهدف المنشأة أر إس 20 تي تي يو .وهو الآن هارب
.الأضرار فادحة والدّافع مجهول
دمّر أر إس 20 تي تي يو؟
هل كان يسعى خلف مخدّرٍ ما؟
.غريب
هـ-هل هناك أحد؟
مـ-ما الذي يجري؟
.سحقًا! تهوّرت
كيريما ناغي
هـ-هل هنالك أحد؟
لكن ما الذي كانت تفعله ابنة كيريما سييتشي في مكانٍ كهذا؟
.كان ذلك المخدّر قادرًا على تسريع تطوّر أيّ إنسان
.لكنّ تلك الفتاة كانت بدأت تتطوّر بالفعل
.ويُفترض بذلك المخدّر أن يوازن تلك الإمكانية بداخلها
وماذا إذًا؟
محرقة؟
...أليس هذا مناسبًا
ما الذي تفعله؟
.لا شيء، حقًّا
لكن ألستَ تحتضر؟
.أظنّ ذلك
ألستَ خائفًا؟
.في الواقع... أجل
...إذًا
لمَ أنت هادئ هكذا؟
ماذا تكونين؟
حاصدة أرواح؟
،إن كنتِ حاصدة أرواح .يمكنني أن أخبرك
...أنا ساخط حقًّا الآن
.على مدى سخفي
تقصد طريقة لبسك؟
.أنا أرتدي هكذا لأنّي الفزّاعة
.أحبّ الأشياء السوداء كما تحبّ الغربان
إذًا، لمَ أنت ساخط؟
...حاولتُ أن أنقذ فتاةً
.بمخدّر خاطرتُ بحياتي لأحصل عليه
ألم تنجو؟
.لستُ واثقًا صراحةً
لكن إن أفلح، يُجدر بها أن .تعود لكونها إنسانًا طبيعيًّا مجدّدًا
.هذا شيء جيد إذًا
،لكن... في آخر لحظاتي
.أشعر بالندم
.أشعر كما لو أنّني فعلتُ شيئًا في غاية الغباء
.هذا بعيد كلّ البعد عن كوني بطلًا خارقًا
...مع أنّها قالت أنّني أستطيع أن أصبح بطلًا
.يجب أن أُحاكم وأعاقب بمَ اقترفته
...لكنّي سأموت في أيّة لحظة الآن ...عالقًا في وضعٍ غير متقن
هل تريد منّي أن أحاكمك؟
.أتساءل إن كنت تستطيع أن تصبح بطلًا خارقًا إن حاكمتك
هل ستستطيع أن تُهمّش ندمك وتعود مجدّدًا؟
إلى اللحظة حيث كان قلبك في ذروة جماله؟
ماذا... تكونين؟
ناديتني بحاصدة الأرواح، أليس كذلك؟
.في الواقع، أنت مجرّد وهمٍ على الأغلب
...أنت مثل فقاعة تتفرقع وتختفي في أيّة لحظة
...أمل هشّ يظهر عندما تحتضر
.كما أنّك مخيفة جدًّا
إذًا، أنا فقاعة مخيفة نوعًا ما؟
هذا مضحك للغاية، أليس كذلك؟
...بالتّفكير أنّ آخر ما أراه هو شيء غريب مثلك
...أنت
.لم تجبني بعد
هل ستستطيع أن تعود؟
،في صدد بحثهم اللّانهائي استطاعت منظمة تووا
.صنع عددٍ لا يحصى من البشر الاصطناعيّين
.لكنّ أساس البحث ظلّ سريًّا للغاية
بالتّالي، سيكون هنالك أُناسٌ أكثر يشكّون
.أنّ المصدر كان شيئًا فاق الإنسان تطوّرًا
.لكن لديّ مخاوفي
.ها هو ذا
،إلّم يكن ذلك المصدر من المستقبل
،وصودف أنّه مجرّد طفرة مخيفة واحدة
ألن يجعل ذلك ما نقوم به مهزلة سخيفة؟
...لكن أتساءل
كيف مات بذلك التعبير على وجهه؟